Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΠΟΙΗΣΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΠΟΙΗΣΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 5 Ιουνίου 2014

Σώπα, μη μιλάς!




Σώπα, μη μιλάς, είναι ντροπή 
κόψ” τη φωνή σου 
σώπασε επιτέλους 
κι αν ο λόγος είναι αργυρός 
η σιωπή είναι χρυσός. 

Τα πρώτα λόγια που άκουσα από παιδί 
έκλαιγα, γέλαγα, έπαιζα 
μου λέγανε: «σώπα». 

Στο σχολείο μου κρύψαν την αλήθεια τη μισή, 
μου λέγανε : «εσένα τι σε νοιάζει; Σώπα!» 

 Με φιλούσε το πρώτο κορίτσι που ερωτεύτηκα και μου λέγανε:
κοίτα μην πεις τίποτα, σσσσ....σώπα!

Κόψε τη φωνή σου και μη μιλάς, σώπαινε. 
Και αυτό βάσταξε μέχρι τα είκοσι μου χρόνια.

 Ο λόγος του μεγάλου
η σιωπή του μικρού.

Έβλεπα αίματα στο πεζοδρόμιο,
Τι σε νοιάζει εσένα;, μου λέγανε,
θα βρεις το μπελά σου, σώπα.

 Αργότερα φωνάζανε οι προϊστάμενοι
Μη χώνεις τη μύτη σου παντού,
κάνε πως δεν καταλαβαίνεις, σώπα. 

Παντρεύτηκα, έκανα παιδιά,
η γυναίκά μου ήταν τίμια κι εργατική και
ήξερε να σωπαίνει.
Είχε μάνα συνετή, που της έλεγε "Σώπα".

Σε χρόνια δίσεκτα οι γονείς, οι γείτονες με συμβουλεύανε :
Μην ανακατεύεσαι, κάνε πως δεν είδες τίποτα. Σώπα
Μπορεί να μην είχαμε με δαύτους γνωριμίες ζηλευτές,
με τους γείτονες, μας ένωνε , όμως, το Σώπα.

Σώπα ο ένας, σώπα ο άλλος σώπα οι επάνω, σώπα οι κάτω,
σώπα όλη η πολυκατοικία και όλο το τετράγωνο.
Σώπα οι δρόμοι οι κάθετοι και οι δρόμοι οι παράλληλοι.
Κατάπιαμε τη γλώσσα μας.
Στόμα έχουμε και μιλιά δεν έχουμε.
Φτιάξαμε το σύλλογο του "Σώπα".
και μαζευτήκαμε πολλοί
μία πολιτεία ολόκληρη, μια δύναμη μεγάλη, αλλά μουγκή!

Πετύχαμε πολλά, φτάσαμε ψηλά, μας δώσανε παράσημα,
τα πάντα κι όλα πολύ
εύκολα, μόνο με το Σώπα.
Μεγάλη τέχνη αυτό το "Σώπα".

Μάθε το στη γυναίκα σου, στο παιδί σου, στην πεθερά σου
κι όταν νιώσεις ανάγκη να μιλήσεις ξερίζωσε τη γλώσσά σου
και κάν' την να σωπάσει.
Κόψ' την σύρριζα.
Πέτα την στα σκυλιά.
Το μόνο άχρηστο όργανο από τη στιγμή που δεν το μεταχειρίζεσαι σωστά.

Δεν θα έχεις έτσι εφιάλτες , τύψεις κι αμφιβολίες.
Δε θα ντρέπεσαι τα παιδιά σου και θα γλιτώσεις από το βραχνά να μιλάς ,
χωρίς να μιλάς να λες "έχετε δίκιο, είμαι σαν κι εσάς"
Αχ! Πόσο θα 'θελα να μιλήσω ο κερατάς.

Και δεν θα μιλάς,
θα γίνεις φαφλατάς,
θα σαλιαρίζεις αντί να μιλάς.

Κόψε τη γλώσσά σου, κόψ' την αμέσως.
Δεν έχεις περιθώρια.
Γίνε μουγκός.
Αφού δε θα μιλήσεις, καλύτερα να το τολμήσεις. Κόψε τη γλώσσά σου.

Για να είμαι τουλάχιστον σωστός στα σχέδια και στα όνειρά μου
ανάμεσα σε λυγμούς και σε παροξυσμούς κρατώ τη γλώσσα μου,
γιατί νομίζω πως θα' ρθει η στιγμή που δεν θα αντέξω
και θα ξεσπάσω και δεν θα φοβηθώ και θα ελπίζω
και κάθε στιγμή το λαρύγγι μου θα γεμίζω με ένα φθόγγο,
με έναν ψίθυρο, με ένα τραύλισμα, με μια κραυγή που θα μου λέει:
ΜΙΛΑ!....

- Αζίζ Νεσίν

ΠΗΓΗ

Τετάρτη 4 Ιουνίου 2014

ΥΛΙΚΑ ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΩΝ

Κρύβεις στὸν κόρφο σου σελίδες μὲ ποιήματα –
δελτία ταυτότητας δίχως φωτογραφία,
σφραγίδες κι ὑπογραφές.
Ἐπιμένεις νὰ συχνάζεις σὲ γραφεῖα ἀπολεσθέντων
ποὺ κάποτε τὰ λέγαμε βιβλιοθῆκες.

Ἔξω τσακίζουνε λαοὺς
-ἀνθρωπομάζες τσουβαλιάζονται
μὲ παρελθὸν ἀκρωτηριασμένο-
κι ἐσὺ μαζεύεις ὑλικὰ μικρόκοσμων,
ἀνακυκλωμένες προσωπικότητες,
τυποποιημένους χαρακτῆρες στὸ σωρό,
σὲ χώρους ἐναπόθεσης ἀπορριμάτων 
ποὺ καπνίζουν μὲς στὸ σούρουπο, 
πίσω ἀπὸ τὸ ποτήρι τοῦ φραπέ,
πλάι στὸ κινητὸ τηλέφωνο.

Μακάριοι οἱ ρακοσυλλέκτες, 
αὐτοὶ θὰ μείνουν γιὰ πάντα ποιητὲς. 

Τετάρτη 1 Φεβρουαρίου 2012

Νέμεσις | 7 Κωστής Παλαμάς : "Η πολιτεία και η μοναξιά" - 1912

Η πολιτεία και η μοναξιά
Η Πολιτεία λωλάθηκε, κι απόπαιδα τα κάνει
το Νου, το Λόγο, την Καρδιά, τον Ψάλτη, τον Προφήτη·
κάθε σπαθί, κάθε φτερό, κάθε χλωρό στεφάνι,
στη λάσπη. Σταύλος ο ναός, μπουντρούμι και το σπίτι.

Από θαμπούς ντερβίσηδες και στέρφους μανταρίνους
κι από τους χαλκοπράσινους η Πολιτεία πατιέται.
Χαρά στους χασομέρηδες! Χαρά στους αρλεκίνους!
Σκλάβος ξανάσκυψε ο ρωμιός και δασκαλοκρατιέται.


Δεν έχεις, Όλυμπε, θεούς, μηδέ λεβέντες η Όσσα,
ραγιάδες έχεις, μάννα γη, σκυφτούς για το χαράτσι,
κούφιοι και οκνοί καταφρονούν τη θεία τραχιά σου γλώσσα,
των Ευρωπαίων περίγελα και των αρχαίων παλιάτσοι.

Και δημοκόποι Κλέωνες και λογοκόποι Ζωίλοι,
Και Μαμμωνάδες βάρβαροι, και χαύνοι λεβαντίνοι·
Λύκοι, κοπάδια, οι πιστικοί και ψωριασμένοι οι σκύλοι
Κι οι χαροκόποι αδιάντροποι, και πόρνη η Ρωμιοσύνη!"

Κυριακή 22 Ιανουαρίου 2012

ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ, ΤΑ ΠΑΘΗ, Οδυσσέας Ελύτης


ΑΝΆΓΝΩΣΜΑ ΠΡΏΤΟ
Γ΄
Τον πλούτο δεν έδωκες ποτέ σ' εμένα
τον ολοένα ερημούμενο από τις φυλές των Ηπείρων
και απ' αυτές πάλι αλαζονικά, ολοένα, δοξαζόμενο!
Έλαβε τον Βότρυ ο Βορράς
και τον Στάχυ ο Νότος
τη φορά του ανέμου εξαγοράζοντας
και των δέντρων τον κάματο δύο και τρεις φορές
ανόσια εξαργυρώνοντας.
Άλλο εγώ
πάρεξ το θυμάρι στην καρφίδα του ήλιου δεν εγνώρισα
και πάρεξ
τη σταγόνα του νερού στ'άκοπα γένια μου δεν ένιωσα
μα τραχύ το μάγουλο έθεσα στο τραχύτερο της πέτρας
αιώνες κι αιώνες.
Εκοιμήθηκα πάνω στην έγνοια της αυριανής ημέρας
όπως ο στρατιώτης επάνω στο τουφέκι του.
Και τα ελέη της νύχτας ερεύνησα
όπως ο ασκητής το Θεό του.
Από τον ιδρώτα μου έδεσαν διαμάντι
και στα κρυφά μού αντικαταστήσανε
την παρθένα του βλέμματος.
Εζυγίσανε τη χαρά μου και τη βρήκανε, λέει, μικρή
και την πατήσανε χάμου σαν έντομο.
Τη χαρά μου χάμου πατήσανε και στην πέτρα μέσα την κλείσανε
και στερνά την πέτρα μου αφήσανε
τρομερή ζωγραφιά μου.
Με πελέκι βαρύ τη χτυπούν, με σκαρπέλο σκληρό σκληρό την τρυπούν
με καλέμι πικρό τη χαράζουν, την πέτρα μου.
Κι όσο τρώει την ύλη ο καιρός τόσο βγαίνει πιο καθαρός
ο χρησμός απ' την όψη μου:

ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ
ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΡΑΧΩΝ Τ' ΑΓΑΛΜΑΤΑ!
ΠΗΓΗ
http://argy57.blogspot.com/2010/05/blog-post_09.html

Δευτέρα 16 Ιανουαρίου 2012

ηρεμία


...δεν υπήρξα ήρεμη θάλασσα ποτέ
μέσα σε φουρτούνες μεγάλωσα
κι ανατροπές
τώρα ετούτη η ,μέσα μου γαλήνη
με τρομάζει
μοιάζει με αποδοχή ενός ρεαλισμού
που δεν αναζήτησα
διαβάζω τις πτωχεύσεις των φίλων στα ιστολόγια
σιωπηλά
σα να ξέρω
από καιρό
ότι ποτέ καμιά δύναμη δε ξεκίνησε από τα χρήματα
κι από τους ασφαλείς νεοαστούς
οι αιώνες με οδηγούν
ενάντια στην πρόσκαιρη τεχνολογία
στην ουσία που είναι η τέχνη του να μοιράζεσαι
δεν μας την έμαθαν στα σχολεία
και μας την κρύβουν
με σαχλούς φόβους στη ζωή
αλλά
είναι πιο δυνατή από όλα
τι νόημα έχει μια επιτυχία στα μάτια των άλλων
αν τα μάτια σου έχουν πνιγεί
σε τρικυμίες προσπάθειας
να καταξιωθείς σε οποιονδήποτε
εκτός από τον εαυτό σου
αυτός είναι ο πιο σκληρός κριτής
αυτός είναι ο μόνος
που κάποια δύσκολη στιγμή για όλους
θα σου δώσει
από το υστέρημα του
το εναρκτήριο λάκτισμα
για μια ζωή
νέων δεδομένων
στα όνειρα τα δικά σου
πρέπει να επικεντρωθείς
κι όχι με τα κριτήρια των ξένων να βαδίζεις
για να βρείς την ηρεμία
κι ίσως για δευτερόπλεπτα
μιά απρόσμενη ευτυχία...

πηγη
http://esthimatikiilikia.blogspot.com/2010/07/blog-post_02.html

Πέμπτη 12 Ιανουαρίου 2012

ΠΕΡΙΜΈΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΒΑΡΒΆΡΟΥΣ, Κ.Π. Καβάφης







- Τι περιμένουμε στην αγορά συναθροισμένοι;
Είναι οι βάρβαροι να φθάσουν σήμερα.



- Γιατί μέσα στην Σύγκλητο μια τέτοια απραξία;
Τι κάθοντ' οι Συγκλητικοί και δεν νομοθετούνε;

Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα.
Τι νόμους πια θα κάνουν οι Συγκλητικοί;
Οι βάρβαροι θα έλθουν να νομοθετήσουν.


- Γιατί ο αυτοκράτωρ μας τόσο πρωί σηκώθη,
και κάθεται στης πόλεως την πιο μεγάλη πύλη
στον θρόνο επάνω, επίσημος, φορώντας την κορώνα;

Γιατί οι βάρβαροι θα φτάσουν σήμερα.
Κι ο αυτοκράτωρ περιμένει να δεχθεί
τον αρχηγό τους. Μάλιστα ετοίμασε
για να τον δώσει μια περγαμηνή. Εκεί
τον έγραψε τίτλους πολλούς κι ονόματα.


- Γιατί οι δυό μας ύπατοι κ' οι πραίτορες εβγήκαν
σήμερα με τες κόκκινες, τες κεντημένες τόγες'
γιατί βραχιόλια φόρεσαν με τόσους αμεθύστους,
και δαχτυλίδια με λαμπρά, γυαλιστερά σμαράγδια'
γιατί να πιάσουν σήμερα πολύτιμα μπαστούνια
μ' ασήμια και μαλάματα έκτακτα σκαλιγμένα;

- Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα'
και τέτοια πράγματα θαμπόνουν τους βαρβάρους.


- Γιατί κ' άξιοι ρήτορες δεν έρχονται σαν πάντα
να βγάλλουνε τους λόγους τους, να πούνε τα δικά τους;

Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα'
κι αυτοί βαρυούντ' ευφράδειες και δημηγορίες.


- Γιατί ν' αρχίσει μονομιάς αυτή η ανησυχία
κ' η σύγχυσις. (Τα πρόσωπα τι σοβαρά που εγίναν).
Γιατί αδειάζουν γρήγορα οι δρόμοι κ' η πλατείες,
κι όλοι γυρνούν στα σπίτια τους πολύ συλλογισμένοι;

Γιατί ενύχτωσε κ' οι βάρβαροι δεν ήλθαν.
Και μερικοί έφθασαν απ' τα σύνορα,
και είπανε πως βάρβαροι πια δεν υπάρχουν.


Και τώρα τι θα γίνουμε χωρίς βαρβάρους.
Οι άνθρωποι αυτοί ήσαν μια κάποια λύσις.
Κ. Π. Καβάφης




ESPERANDO A LOS BÁRBAROS

- ¿Qué esperamos reunidos en la ágora?

Es que hoy llegan los bárbaros.

- ¿Por qué el Senado está inactivo?
¿Qué pasa que los Senadores no legislan?

Porque hoy llegan los bárbaros.
¿Qué leyes pueden hacer ya los Senadores?
Los bárbaros legislarán cuando lleguen.

- ¿Por qué nuestro emperador se levantó tan temprano
y está sentado en la puerta principal de la ciudad,
solemne en su trono, luciendo la corona?

Porque hoy llegan los bárbaros.
Y el emperador espera recibir
a su jefe. Hasta ha preparado
un pergamino para entregarle. Allí
ha consignado muchos títulos y nombres.

- ¿Por qué nustros dos cónsules y los pretores salieron
hoy con sus rojas togas bordadas?
¿Por qué llevan brazaletes con tantas amatistas,
y anillos con espléndidas y brillantes esmeráldas,
por qué empuñan hoy preciosos bastones
magníficamente recamdos de oro y plata?

Porque hoy llegan los bárbaros,
y esas cosas deslumbran a los bárbaros.

- ¿Por qué los ilustres oradores no vienen como siempre
a echar sus discursos, a decir sus cosas?

Porque hoy llegan los bárbaros,
y a ellos les fastidian la elocuencia y las arengas.

- Por qué comienza de pronto esta inquietud
y confusión. )Qué serios se han vuelto los rostros.)
¿Por qué se vacían rápidamente las calles y plazas
y todos vuelven a sus casas muy pensativos?

Porque anocheció y los bárbaros no han llegado.
Y algunos que han venido de las fronteras
dijeron que ya no hay bárbaros.

Y ahora qué será de nosotros sin bárbaros.
Esos hombres eran alguna solución.
Constantinos Cavafis
Traducción: Horacio Castillo
ΠΗΓΗ

Τετάρτη 11 Ιανουαρίου 2012

Η σοφία της ψυχής - Die Weisheit der Seele

Στοιχίζει ακριβά η πείρα, αγόρι μου ...
Στοιχίζει πανάκριβα η σοφία της ψυχής.
Γιατί η σοφία του μυαλού είναι άλλο πράμα.
Την αποκτά κανείς με τη γνώση.
Τούτη δω που σου λέω, η σοφία της ψυχής,
αποκτιέται μόνο με πόνο.
Κάποιες στιγμές αναρωτιέμαι αν αξίζει τον κόπο.


Προσωπική υπόθεση, φίλε, η δικαίωση.
Καθένας χαράσει με το σουγιαδάκι του
ένα σήμα στο δέντρο της ζωής.
Είναι μερικοί, που χαράσοντας αυτό το σήμα,
τους ξεφεύγει το μαχαίρι και πληγώνονται.
Είναι γιατί ήταν πολύ παθιασμένοι εκείνη τη στιγμή.
Είναι γιατί τρέμανε τα χέρια τους από τα πολλά όνειρα.
Είναι γιατί τα μάτια τους είχαν θαμπωθεί από την ομορφιά του κόσμου.

- Αλκυόνη Παπαδάκη


Sie kostet viel, die Erfahrung, mein Junge ...
Sie kostet sehr viel, die Weisheit der Seele.
Weil die Weisheit des Geistes eine andere Sache ist.
Man erwirbt sie durch Wissen.
Diese hier, die Weisheit der Seele, von der ich rede,
wird nur durch Schmerz erworben .
Manchmal frage ich mich ob es sich lohnt.


Privatsache, Freund, die Rechtfertigung.
Jeder ritzt mit dem Taschenmesser
eine Markierung im Baum des Lebens.
Es gibt einige, die während sie diese Markierung einritzen,
ihnen das Messer ausrutscht und sie verletzen sich.
Es ist, weil sie sehr leidenschaftlich waren zu dieser Zeit.
Es ist, weil ihnen die Hände zitterten von den vielen Träumen.
Es ist, weil ihre Augen geblendet waren von der Schönheit der Welt.

- Alkyoni Papadaki


ΠΗΓΗ

Κυριακή 8 Ιανουαρίου 2012

Ο ΛΑΒΎΡΙΝΘΟΣ ΤΗΣ ΤΎΧΗΣ(XLV, XLVI), Juan de Mena (1411-1456)


Η Ελλάδα, μέσα από τα μάτια του Χουάν ντε Μένα, Ισπανού ποιητή του 15ου αιώνα.

XLV
Από την Μεσόγειο μέχρι τη μεγάλη θάλασσα
Από του Νοτιά τη μεριά είδαμε όλη την Ελλάδα
Τη Χαονία, Μολοσσία, Καλυδωνία, Βοιωτία,
Tην Ήπειρο, με την πηγή της την μοναδική
Που αν δοκιμάσεις ν' ανάψεις κεριά
Σβηστά τα βάζεις κι ανάβουν μετά:
Αν αναμμένα μπουν, σβήνουν ξανά:
Αφού φωτιά μπορεί να δώσει και να κλέψει φωτιά.

XLVI
Η μεγάλη Θεσσαλία μας παρουσιάστηκε,
Και το βουνό Όλυμπος που σ' αυτήν απλώνεται,
Σε ύψος τα νέφη ξεπερνά,
Την Αρκαδία και την Κόρινθο αγκαλιάζοντας:
Και από τις Άλπεις είδα να υψώνεται
Μέχρι του μεγάλου Ωκεανού τα πέρατα
Η Ιταλία, που από τους Ρωμαίους
Σατουρνία τη χρυσή εποχή ονομάστηκε.

Απόσπασμα από: Ο Λαβύρινθος της Τύχης (1444),
Χουάν ντε Μένα

Απόδοση από τα ισπανικά: Αργυρώ Χ.

Το έργο με τίτλο "O Λαβύρινθος της Τύχης(XLV,XLVI)" από τον δημιουργόΑργυρώ Χ. διατίθεται με την άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο .



Grecia, a través de los ojos de Juan de Mena, poeta español del siglo XV.

XLV
Del mediterraneo contra la gran mar
Del parte del Auftro vimos toda Grecia
Chaonia, Molofsi, Calydonia, Beocia,
Epiro, y fu fuente la muy fingular,
En la qual fi hachas queriendo prouar
Muertas metieren, fe encienden de huego:
Si biuas las meten amatan fe luego:
Ca puede dar huegos, y huegos robar.

XLVI
La grande Theffalia nos fue demoftrada,
Y el Olympo monte que enella refede,
El qual en altura las nuues excede,
Arcadia y Corintho teniendo abraçada:
Y defde los Alpes vi fer leuantada
Hafta los lindes del gran Oceano
Italia, que ante del pueblo Romano
Saturnia fue enla era dorada.
Fragmentos de: El Laberinto de Fortuna (1444),
Juan de Mena

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

Το σπίτι του Σικελιανού στη Σαλαμίνα


Το σπίτι του Άγγελου Σικελιανού στην παραλία της Φανερωμένης, Σαλαμίνα.

Στη θέση όπου σήμερα υπάρχει το σπιτάκι, υπήρχε ένας από τους δέκα ανεμόμυλους του νησιού.
Το 1878 με τη μεταφορά του Ναυστάθμου από τον Πόρο, στον όρμο της Φανερωμένης, έφτιαξαν ένα μικρό οίκημα από τις πέτρες του ανεμόμυλου, το οποίο χρησίμευσε ως Διοικητήριο, μέχρι το 1881, όπου ο Ναύσταθμος μεταφέρθηκε στον Όρμο Παλουκίων, σημερινή του θέση. Στη συνέχεια ο κάτω χώρος του μικρού οικίσκου χρησιμοποιήθηκε από το μοναστήρι ως αρσανάς και ο επάνω χώρος ως ησυχαστήριο ενός μοναχού της μονής.

Όταν το 1933 ο Άγγελος Σικελιανός ήρθε στη Σαλαμίνα και επισκέφτηκε το μοναστήρι, εντυπωσιάστηκε από την ομορφιά του τοπίου και εξέφρασε την επιθυμία, να του παραχωρηθεί ένας χώρος για να μείνει. Έτσι του παραχωρήθηκε το σπιτάκι στην παραλία της μονής όπου έμελλε να ζήσει τα τελευταία χρόνια της ζωής του και να δημιουργήσει εκεί το σημαντικότερο μέρος του έργου του. Το σπίτι αυτό στέγασε επίσης την αγάπη και την ευτυχία του Άγγελου και της Άννας Καμπανάρη από το 1938 έως το τέλος του 1949. Το 1951 με το θάνατο του Άγγελου το σπιτάκι ερήμωσε.

Μετά από σαράντα χρόνια, το 1991, σε εκδήλωση προς τιμήν του ΄Αγγελου Σικελιανού που πραγματοποίησε ο Δήμος Σαλαμίνας, η Άννα σύζυγος του Άγγελου, εξέφρασε την επιθυμία να αναστηλωθεί το σπιτάκι και να δώσει προσωπικά τους αντικείμενα για να γίνει ένα μικρό μουσείο.

Η επιθυμία της αυτή έγινε πραγματικότητα. Η ίδια δεν πρόλαβε να το δει τελειωμένο γιατί πέθανε λίγες ημέρες πριν τελειώσει η αναστήλωση. Ήταν όμως η πρωτεργάτης, αφού αυτή έδωσε τα στοιχεία καθώς και φωτογραφικό υλικό στους αρχιτέκτονες για την αποκατάσταση του σπιτιού.

Η αποκατάσταση του σπιτιού ξεκίνησε το 2003, σε συνεργασία της Εφορείας Νεοτέρων Μνημείων Αττικής με τον Δήμο της Σαλαμίνας και τελείωσε το καλοκαίρι του 2006 όπου και εγκαινιάστηκε στις 17 Σεπτεμβρίου του ίδιου χρόνου.

Στο σπιτάκι υπάρχουν διάφορα εκθέματα όπως: έπιπλα, φωτογραφίες, επιστολές, καθώς και άλλα αντικείμενα του ζευγαριού.

Στέκει εκεί ορθό ανάμεσα στη μαγεία της φεγγαρόλουστης θάλασσας και στο γαλάζιο του ουρανού, για να θυμίζει στους ανθρώπους του νησιού τον Άγγελο και την Άννα που τόσο αγάπησαν και λάτρεψαν και τους έκλεισαν για πάντα μέσα στις καρδιές τους.

(Πηγή:www.salamina-online.com)

Πηγή

http://www.meganisitimes.gr/2011/06/04/%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%AF%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%AF%CE%BD%CE%B1/